سؤال مهم أي أحد يدخل هنا يرد علي

SHOSHI 9/28/2016 |








السلام عليكم .. 
كيف الحال ان شاء الله بخيير ؟!! 

حبيت أسألكم عن أنمي BUNGOU STRAY DOGS 2 
تبوني أترجم الموسم الثاني لهذا الأنمي بما أني ترجمت الموسم الأول 

يعني زبدت سؤالي هل الأنمي في نظركم يستاهل أني اترجم الموسم الثانيه 
لأني ما أبي اضيع وقتي و جهدي على أنمي ما يستاهل .. 

وهل هنااك أحد يتابع ترجمتي ولا أنا أترجم للهوى ؟!! 
يعني طلبي اللي يدخل هنا يفيدني هل اترجم هذا الانمي او لا 

و أذا كانت ترجمتي سيئة خبروني لأنها لو سيئه محد بيتابعني 
ساعتهاا راح اترك الترجمة .. 

بالله أللي ماقد شاف ترجمتي لا يجي و يفلسف ويتكلم عن شي ماشافه !!
بلييييز افيدوني و شكراً



 

هناك 21 تعليقًا:

  1. صراحة لم اتابع الجزء الاول من الانمي لكن من ناحية الترجمة انت جيدة وهناك من يتابعك وتبقين افضل من غيرك بكتير اخطائك الاملائية قليلة ليست متل الاخرين استمري هناك متابعين يتابعو^_____^

    ردحذف
    الردود
    1. لو مايتابعني إلا شخص واحد راح أكمل عشانه (h)
      أووه يا ذا الأملاء هو عقدتي الوحيييده اافف ;-(

      وربي فرحت لردك المشجع لي

      حذف
    2. انا بدأت بمشاهدة انمي Bungou stray dogs وصلت الحلقة 6 بتمنى تتردمي الجزء الثاني ^_____^

      حذف
  2. اكمل الترجمة يا بطل

    ردحذف
  3. الصراحة انا شفت اكثر من عمل لك مثل
    Aoharu x Kikanjuu

    norn9
    ترجمتك حلوه و ممتازه والي يقول غير كذا ماعنده سالفه.
    وبالنسبه لانمي Bungou stray dogs
    انمي رهيب وجميل ودام ترجمتي الموسم الاول كملي الموسم الثاني عشان تكون مدونتك مكتملة وكذا تحياتي لك ..

    ردحذف
    الردود
    1. والله شرف لي أنك تابعت بعض أعماالي (k)
      شكراً لك والله على مدحك لترجمتي x-)

      أنا فكرت اني اترجمه لأني ترجمت الموسم الاول لكن خفت انه يكون الانمي محد بيتابعه
      او غير مرغووب دامه يعجبك راح اترجمه أن شاء الله
      أسعدني توااجدك أخي الغالي

      حذف
  4. أهلا وسهلا ... شكراً على أقتراحك الرائع ... وجميل جداً أن تأخذي اراء المتابعين
    أقتراحي لك أنك ما تترجم الأنمي ليش ؟؟؟؟ ( ليس نقصاً في قدرتك , لا والله ، ولكن بما أن كرنشي روول راح يترجمة وينزلة بسرعه البرق راح تجد ان المدونات الأخرى قد أنتجتة بترجمة كرنشي وراح تجده جاهز قبل الكل ...بحكم إن ترجمة رول سريعه وينزلونها بسرعه
    عشان كذا أنا أشوف إنك تترجم إنمي اخر لم يقع عليه إختيار أحد .. حتى نسنتمتع يأكبر عدد من الأنميات المترجمة ....

    هذا رأي و انتم صاحبوا الرأي في الأخير

    أشكرك ....

    ردحذف
    الردود
    1. هلا والله كلامك على راسي من فووق (h)
      هممممم صحيح كلامك أخي صدقت في كل كلمه قلتهاا
      لكن أنا اقيس على نفسي أنا من النوع اللي ما اهتم بسرعة نزول الحلقة
      الأهم عندي جودة الترجمه أشوف كثيير فرق يتسابقون على من يصدر الحلقة أولاً

      لكن لو جينا لجودة الترجمه نلقها سيئة أيام يكون الانمي رااااائع لكن يتشوه بالترجمه السيئة
      أنا بأمكاني ازل الحلقة بسرعة وماتاخذ مني ساعتين ترجمه hihi

      لكن مليوون بالميه ترجمتي بتكوون زبااله الله يعزك :)

      لكن انا دقيقه في ترجمتي ما امدح نفسي لكن اترجم بذمه و ضمير
      خلصت ترجمه اراجعهاا مره و مرتيين و أرسلها لمساعدي يدقق هو وراي

      كل هذا لأني أبي أعطي الانمي حقه أحب يكون شغلي نظيف ^____^
      بخصوص الانميات كلها مترجمه واذا تقصد القديم الناس تترجم القديم الان [-(

      حياااك الله اخي بأي وقت و أسعدني كلامك ^_^

      حذف
  5. ترجمتك جميله جداً وتابعت لك أكثر من عمل
    و غالباً تكون ترجمتك خياري الاولى إذا وجدتها
    وللامانه ;-( ( مرات ما اتابع بعض الحلقات نظراً للتأخير )
    ما ألومك بس أكون متحمسه وما فيني انتظر hihi
    ومن ناحية هذا الانمي فهو جميل ويستحق جهدك
    وبالتوفيق لك (y)

    ردحذف
    الردود
    1. فدييت كلامك غاليتي
      أنا لا ألومك لأني أتأخر بترجمتي لأسباب كثييره
      جامعه دراسه قسم صعب كلها حسابات إدارة أعمال
      لهذا أتأخر يوم يومين ^_^
      شكراً على تفهمك أختي حيااك الله

      حذف
  6. أنا تابعت معك الجزء الأول
    وبإذن الله إذا ترجمتي الجزء الثاني بتابعه معك
    وتابعت أشياء كثير منك صراحة

    ردحذف
    الردود
    1. بأذن الله راح اترجمه لكن بنبه على شغله
      ممكن أتاخر شويتين في صدور الحلقات
      بسبب الجامعه و قسمي شوي صعب لهذا ممكن أتأخر يوم يومين كذا :-s

      حذف
  7. سلام عليكم، بالنسبة لسؤالك فهو عائد إليك
    وبصراحه لم اشاهد الأنيمي منك، لكن شاهدة ثلاث حلقات من الفتاة الذئبة والأمير الأسود منك
    وترجمتك جيده ومفهومه لكن يعيبها الاخطاء الاملائيه
    وفيه شي يحزنني ألا وهو قلة الردود مقارنه بعدد متابعين المدونه، وربما بسبب كثرة الفرق المترجمه للأنيمي الذي تختاريه
    فأنصح بالتأني في أختيار المشاريع حاليًا الى أن يكون لديك عدد من المتابعين الوفيين الذين مهما كان عدد الفرق المترجمه لأنيمي معين فإنهم سيتابعوه منك.
    وأخيرًا كلامي صادر عن حب وقهر لمستوى ترجمتك الرائع الذي يذهب هباءًا ولا يوجد من يتابعك
    أتمنى لك التوفيق وعدم الإحباط. [أول مره أكتب كلام كثير من جد مقهور]

    ردحذف
    الردود
    1. وعليكم السلام ..
      اااه ياذا الأملاء جد انا ما اعرف للأملاء تمام ;(

      شفت اللي قهرك هو نفس اللي قهرني وخلاني اسال بشوف فيه احد يتابعني
      المتابعين كثيرين لكن انا اترجم و اتعب ولا واحد يجي ويقولي فقط شكراً

      ما ابي مدح و سطور لا بالعكس اكتفي بشكراً تحسسنس أنه في ناس معاي في ناس تنتظرني
      لمى اترجم و تأخرت في صدور الحلقة ما اهتم ليش أنه مافي احد يسال

      كثير ناس تمدح ترجمتي لكن وينهم ليش ما اشوفهم و اللي يقهر اني اترجم انمي
      و اشوف ناس تمدح في مترجم معين او فريق و ادخل اشوف الحلقة من ترجمتهم

      والله دون مبالغه الترجمه سيئه جداً جداً حتى أنها محرفه وأجد الكم الهائل من المدح
      و التفاعل ربما يكونون اصحاب لهذا أجد المدح اللي مدري كيف تحملوا و شافوا الحلقة :(
      طيب المترجمين اللي يتعبون أمثالنا لا أمدح نفسي و أقول أنا الافضل لا بل هناك الأفضل مني

      كل ما اطلبه أعطونا حقنا بالشكر ما ابي مدح طويييل لا اكتفي بكلمة شكراً أبي احس ان فيه ناس
      تتابعني و تنتظر صدور الحلقة

      لكن للأسف مافي احد ينتظرني (c) لهذا يجيني أحباط كبير أتعب على الفاضي

      حذف
    2. بالضبط.. كما قلت سابقًا حاليًا بما أن لم يعرفك الكثير من المشاهدين فإقتراحي لك ان تختاري مشاريع لم تترجم من أنميات الخريف الجديده او يوجد له ترجمه لكن سيئه فتختارينه كمشروع .. وبالنسبه للتدقيق والإملاء أقترح ان تتواصلي مع اي فريق او مترجمين بالتأكيد سيساعدوك ويكون عمل مشترك ومتقن ورائع ويشتهر اسم شوشو في ساحة الفانسب العربي. لاتتركي الإحباط يقتل تحقيق حلمك.

      حذف
    3. الله يسعدك
      بالعكس كل شي مترجم الان حتى الانميات القديمه لم تسلم منهم
      مافي انميات لم تترجم قلت راح اترجم افلام أنمي لكن ما عليها اقبال كبير
      أنا من ضمن الفريق و يعلموني على الاملاء لكن انسى و أنا اترجم هههههههههه

      لا ما راح أحبط نفسي لكن ما اهتم و أنا اترجم اذا تأخرت اقول فنفسي على اييش تستعجلين ههههههههههههه

      حذف
  8. انا شاهدة الموسم الاول
    واتمنى ان تترجم الموسم الثاني او اي مساعدة في تصميم اطقام انا هنا

    ردحذف
    الردود
    1. بأذن الله راح أترجمه (h)
      ياربي يسعدك ما راح تقصر هذا من طيبتك إذا احتجت شي راح اخبرك ^__^

      على فكرة مدونتك راااائعه أعجبتني كثيير أحب المانجا راح اشوفها من مدونتك x-) x-)

      حذف